イギリス制限緩和

今週は勤め先のビルで献血を実施中。

看板で見かけてぎょっとした「イギリス制限緩和」の文字。

ちょうどイギリスで狂牛病が流行っていた 1980 ～ 96 年にイギリスに 1 日以上滞在した人は、献血をすることができないように制限されていたようです。

私は一時期貧血気味だったので、しばらく献血をしていないのですが、過去には思いっきりこの制限にひっかかるのに献血していました。この規制ができた 2005 年よりも前だから仕方がなかったのですが…。

世の中、豚インフルエンザ騒動で献血不足になっているからか、今までの「1 日以上滞在した人」という制限が「1 か月以上滞在した人」にまで緩くされたそうです。

血液を介しては BSE は感染しない、という科学的な根拠もあるわけで、長年すっかり仮想敵にされてしまっていたんですね。

参照：英国渡航歴者も制限緩和で献血

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Relaxation Of Regulations For Visitors Travelling to the UK

An event of blood donation is taken place at our office building this week.

The sign of "relaxation of of regulation for visitors traveling to the UK" made me frightened enough.

It means visitors to the UK during 1980 and 1996 are not allowed to offer blood to avoid infection by BSE.

I haven't donated my blood for many years, since I suffered from anemia a bit. Definitely I did against the regulation (I visited and stayed in the UK several times during the period), but it was before 2005 when the regulation was introduced...anyway.

These days, the panic caused by swine flu resulted in the shortage of blood in Japan. It pushed the authority to ease the regulation from "visitor who stayed in the UK for more than a day" to "...for more than a month".

Scientific basis has already shown no connection of BSE with blood infection. Japan government set up blood infection as a imaginary enemy.