ラベル Ballet Dance / バレエ、ダンス の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Ballet Dance / バレエ、ダンス の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2010年7月23日金曜日

ホフェッシュ・シェクター 「ポリティカル・マザー」




涙が出そうなほど刺激的。

ヨーロッパのダンスシーンと言えば、ベルギーのローザス、ドイツのフォーサイス、もう亡くなってしまったピナ・バウシュ、さらにフランスのモーリス・ベジャールなど、どちらかというと大陸側に主流があって、イギリスはいまいちだった。

それが近年、マシュー・ボーンや(かなりエンターテインメント性が高いが)、アクラム・カーンラッセル・マリファントといった新進振付家によって、イギリスにもコンテンポラリーダンスの新たな潮流が生まれてきた。

6 月末に初来日した ホフェッシュ・シェクターは明らかに、それらとは異なるタイプの作品。

舞台は、一人の鎧を着た男が自死するシーンから始まる。

舞台奥には、2 層のプラットフォームが組まれている。
独裁者とも、あるいはロックミュージシャン、あるいは政治家とも見える人物が、その一番上の中央を陣取る。彼の眼下では、囚われた市井の人々が逃げ惑い、踊らされ、バレエダンスの美しい動きとは違った身体言語で激しい動きを繰り広げていく。高く組まれたプラットフォームが人物の力関係を明確に表していた。

耳をつんざくようなギターとドラムの音が観客の心理をさらに扇情する。ホールの入口に、通常の公演とは違って「心臓の弱い方、小さなお子様は…」と注意書きがあったのも理解できる。

時折、制御が効かなくなったかのように、身悶え、身震いし、胸を掻きむしりながら跳躍する姿は、体内の時限爆弾の爆発のショックを受けて、内から放たれる衝撃波を体の外へ放出しているかのようだ。

舞台上のダンサーにできることは、ただ踊り、駆けまわり、跳び、次々と訪れる予想外な人生の波乱の中で、ともかく何とかして生きようとする人の姿そのものだった。

これぞまさにフィジカルシアター!
フィジカルシアターで UK を代表すべきカンパニー、DV8 に引けを取らない、大胆で過激で新風を巻き起こす舞台だ。

その身体言語で語られるメタファーからはいろいろなものを連想できる。

肉体や精神に与えられた強い衝撃…閉鎖的な社会からの飛躍、
コントロールに耐えきれなくなった精神と身体の破壊、
テクノロジーと人間の間で膨らみすぎた矛盾…

そして、パフォーマンスの最後には、映画「ラブ・アクチュアリー」でも使われていた、ジョニ・ミッチェルの「ある愛の考察~青春の光と影」がしっとりとかかり、今まで目の前に観た光景がビデオの巻き戻しのように再現され、冒頭のシーンに戻っていくというニクい演出。

そう 私は人生を両側から見た
上からも下からも そしてなぜかいまだに
心に浮かぶのは人生の幻
私は人生をまったく分かっていない

その美しい詞とメロディーと歌声がまじりあって、舞台をやさしく包み込む。それまでの荒々しい世界と不思議なまでに調和して、観終わった後に心に残るのは、ざらついたかすれや痛みではなく、夜の帳のようなやさしさ。

ちょうどマシュー・ボーンや英国ロイヤルバレエの来日公演と重なっていたり、日本での知名度も低かったことから、観客席の埋まり具合は正直淋しかった。
しかし、少なくとも会場に足を運んでいた観客全員の心は確実に捉えていたようだ。

同演目は、ちょうど先週の 14 日から 17 日にロンドンで上演された。
日本でもまたすぐにカンパニーの次の公演が観られることを期待!

参照:
--------------------------------------------------------------

Hofesh Shechter -- Political Mother

This is tear-splashing dynamite!

Many remarkable choreographer, such as Rosas in Belgium, William Forsythe, Pina Bausch in Germany, Maurice Bejart in France and Switzerland…the last two have already passed away….can be found in Europe. It shows the Continent side has been the mainstream in European dance scene rather than British Islands.

Last 10 years, a new stream has made by budding choreographers, such as Matthew Borne, Akram Khan, Russell Maliphant.

The stage started with the scene of an armoured man killing himself.

There was a two-story platform on the rear stage.
A man stood on the top story and looked sometimes a dictator, a rock musician, or a politician. He commanded the dancers who represented the people on the street and were forced to run around and dance. Their movement was created by heady physical language which was totally different from the sophisticated one for classical ballet and modern dance. This towering platform was a metaphor expressing a hierarchy and the relationship between a top and bottom.

Earsplitting guitar and drum shook the bottom of audience's heart so lascivious. There was no wonder that we could find a note of caution saying "Attention, To audience who has heart trouble and all children..."

Sometimes, dancers nearly lost their control to be convulsed, shake themselves and jump with tearing at their heart. That looked as if their hidden power were released as a shock wave from the body by the timed explosion inside of them.

The dancers could just dance, run around and jump...as if we have to live somehow throughout unexpected destabilizing daily life.

This is exactly what physical theatre is!!
They compare favorably with DV8, one of the most leading and exciting physical theatre companies in the UK. They are so bold and radical that their performance brings new perspective to dance scene.

We can imagine so many things from the metaphor told by their physical language.

High impact to body and soul reflected...exodus from intolerant society, mentally and physically collapse due to excessive control, exploding contradiction caused between technology and human being....

Just before a curtain call, Joni Mitchell's "Both Sides Now" was played (it was also played in "Love Actually"). All scenes and movement were replayed like a super-fast rewind of video to Joni's heartwarming tune and finally ended with the first scene. They prepared such a pukka ending!!

I've looked at life from both sides now
From up and down and still somehow
It's life's illusion I recall
I really don't know life at all

Her beautiful lyrics, melody and voice were blended to surround the stage and audience like a warm hug. It amazingly merged into all harsh expression by dancers and left no dry tone or no pain, just peaceful moment in the predawn darkness.

It was a pity that all of seats were not occupied even at Saturday matinee, as other big-name companies like Matthew Borne's "Swan Lake"and the Royal Ballet were on at Tokyo during the same period and the company was still not known well in Japan.

However, I'm sure that the company grabbed the hearts of all audience in the theatre.

"Political Mother" was performed at the Sadler's Wells in London from 14 to 17 July last week. I'm looking forward to their next visit to Tokyo.

Read more...

2010年2月17日水曜日

ギエムとルグリ in ballet

昨年はシルヴィ・ギエムを観る機会が贅沢なほどたくさんありましたが、ボレロを踊ったベジャールの追悼公演からほぼ一年後、同じ会場で「マニュエル・ルグリの新しき世界」でギエムを観てきました(2 月 6 日、ゆうぽうと)。

ルグリの看板公演で、パリ・オペラ座のアニエス・ルテステュ、オレリー・デュポンやシュツットガルトバレエ団、アメリカン・バレエ・シアターのダンサーなど豪華な顔ぶれのガラ公演なのに、行く前から頭の中はギエム一色。

今回の注目の的と言えば、ルグリとギエムの 15 年ぶりの共演。踊られたのは、キリアンの「優しい嘘」とケネス・マクミランの「三人姉妹」の 2 演目でした。

優しい嘘(振付:イリ・キリアン)
2007 年に、ニコラ・ル・リッシュと踊った時には、ル・リッシュに抱きかかえられ、その腕の上で体を丸く縮めるギエムの姿が、儚く危うい息吹をもつ胎児のように見え、不思議な安息の瞬間があった。

毎回、静謐なこの作品を観ていると、音楽がモンテベルディからグレゴリアン聖歌へと移り変わっていくうちに、ついつい観ている自分も無我の境地に陥ってしまうのが難点。瞑想している内にあっという間に小品が終わってしまう。。。

今回、ルグリと踊る様子は、ともかく二人共よく動くので、キリアンの世界の「静」以上に、冒頭から「動」のイメージが強い。そこまで身体を動かすかと、まず二人の驚愕的な身体性を再認識。双方が対等に動けるが故に、静かな空間を切り裂くような躍動感を相乗効果で醸し出す。

チェコ人キリアンの、フォーサイスとはまた異なる静謐で緻密な世界は、禅のような静寂な世界を思い起こさせる。ギエムとルグリのペアは、彼らだからなし得る熟練した形で、動と静の対比の中に巧みに無の境地を表現した。

三人姉妹(振付:ケネス・マクミラン)
チェーホフの同名小説が元になっているこの作品では、田舎教師のクルイギンとの結婚に息が詰まる思いをしていた次女マーシャ(ギエム)は、ヴェルシーニン中佐(ルグリ)と恋に落ちる。今回の公演では、この中から最後の「別れ」のパ・ド・ドゥが踊られた。

この作品も、今までにギエムとニコラ・ル・リッシュのペアで何度か観たことがあるが、ギエムのベストパートナーは、クラシックバレエとしてあるべき形…男性が女性をひきたてるスタイルで相手をサポートし、お互いの苦悩と愛情のぶつかりを表現していた。

今回のルグリでは、あえて「女性をひきたてる」という趣向は薄まった感があった。ここでギエムとルグリという今世紀のスターダンサー二人が全く対等に渡り合って、互いの才能と個性を舞台上でぶつけあい、作品の芸術性を高めているかのようで新鮮だった。

ギエムの演じるマーシャについては、あえてここでは舞踏評論家アン・ヌージェントが言葉巧みに表現している文章を引用する。

「自分の境遇に課せられた社会的な制約のため、ヒロインたちは望みどおりの人生を選ぶことができない。ギエムはこれまでの解釈を踏襲せず、自分の言葉でそれぞれのキャラクターに迫っていった。彼女のマーシャとマルグリット*には現代的な感受性が仄見え、それは時折、危険な揺らぎとなって表面に現れる。」

「マーシャは、陸軍中佐ヴェルシーニンとの出会いに、束の間の幸福を見出す。ひょっとしたら自分のものになっていたかもしれない運命。だがマーシャの喜びは、悲しみに彩られている。おそらく決して手に入らないものに向かって、恍惚と身体を投げ出すギエムの動きに、観客はその悲哀を感じ取るだろう。」

アン・ヌージェント
「シルヴィ・ギエムの『マーシャ』と『マルグリット』」

*マルグリットはフレデリック・アシュトンの「マルグリットとアルマン」のヒロイン。これもロイヤル・バレエで、ギエムの十八番となった演目。


阻まれる愛、不可能な愛がテーマの演目。
互いに配偶者や子があり、貫くことのできない愛――ヌージェントの文章にもあるように、ギエムの一挙手一投足 から、悲しみに裏付けされた愛がほとばしり、切ない気持ちをかきたてられる。

最近はめっきりコンテンポラリーしか踊らなくなってしまったギエムだが、パリ・オペラ座やロイヤル・オペラ時代とも異なった情感溢れる舞台を観ると、もっと古典も踊ってほしいと切に願ってしまう。今回の「三人姉妹」を観て、彼女のさらなる進化を感じさせられた。

他の芸術と違わず、バレエでも観客が好むのは喜劇より悲劇。演じる方とってはじつは喜劇の方が数倍も難しいのだけど、観客は自らの悲しみのカタルシスのために悲劇を好み、興行側もその時流に乗ることを忘れない。

観るのは悲劇でもいいけれど、
実人生ではやっぱり悲劇はイヤだなあ…。

参考:少し古いですが、興味深いギエムのインタビューをご紹介

-------------------------------------------------------------

Guillem and Regris in Ballet

I was so lucky last year that I could see Sylvie Guillem on the stage several times in Tokyo. It was just a year after I saw her Borelo in the memorial gala for Maurice Bejart at the same theatre, I could find her again at the same theatre in “New Universe of Manuel Legris” (2010/02/06 at Gotanda U-Port).

Manuel Legris was the hero of the night, other guest dancers included Agnès Letestu and Aurélie Dupont from the Opéra national de Paris, and more from Stuttgarter Ballett and American Ballet Theater. It was a luxurious gala, but I had already got so excited to think about Guillem’s performance. It was an unbelievable and comfortable moment.

The main feature of the gala was a collaboration between Guillem and Legris for the first time after their 15-years separation. They performed “Doux Mensonges” by Jiri Kylian and “Winter Dreams” by Kenneth MacMillan.

Doux Mensonges (Coreographed by Jiri Kylian)
My first view of this work goes back to the performance by Guillem and Nicolas Le Riche. Guillem curled her legs in his arms and looked like a tiny baby with a fragile life.

Every time I see this piece of dance, the tranquil stillness invites me to spiritual state above my mind while music changing from Monteverdi to Gregorian Chant. Medication takes me so far, I always miss what’s going on the stage.

The partnership between Guillem and Regris created so kinetic movement that dynamic aspect was emphasizd more than tranquility of Kylian’s work. They stands out from any other dancers in dynamic and aesthetic movement. Both of them were free from any restrictions with a hardened body and an aesthetic sensibility. Their truly equal partnership generated a synergistic effect to create noble and beautiful impact to break the stillness.

The works by Jiri Kylian, Czech choreographer, have a different type of tranquility world from William Forthyse’s one, it’s rather a reminiscent of tranquility of Zen. Guillem and Regris successfully expressed spiritual state of nothingness by their unique and skilled way to contrast silence and dynamic.

Winter Dreams (Choreographed by Kenneth MacMillan)
This work is based on Chekhov's play "Three Sisters." Masha, the middle sister was feeling trapped in her marriage to Kulygin, the local school teacher. She fell in love with Lt. Colonel Vershinin. Guillem and Regis performed pas de deux "Farewell."

I’ve also seen Guillem and Nicolas Le Riche dance this several times. Le Riche supported and squired Guillem by following the ideal way of classical ballet. Their movement brought their love, passion and sadness directly to the audience. In the end, it turned into emotional conflict to be torn by their family, society, and fate.

In contrast, Regris didn’t really follow this classical approach. Two distinguished star-dancers in the century were truly equal again throughout the program. They danced with a strong partnership. The discord of their talent and personality made the artistic caliber of the work amazingly higher.

Regarding Masha performed by Guillem, I’d like to introduce the words by a dance reviewer, Ann Nugent.

"Their heroines are prevented from leading fulfilled lives because of social expectations attached to their situations. Guillem, far from suggesting that she is an inheritor of roles, approaches the different characters in her own idiom. Her Masha and Marguritte reveal glimpse of a modern sensibility, and from time to time they brush with danger."

"For Masha, the middle sister, who is trapped into a respectable but loveless marriage, there comes a brief period of happiness when she meets Lt Col. Vershinin. Masha's joy, as she catches sight of a destiny that could be hers is tinged with sadness. You can feel this in Guillem's ecstatic sweeps of movement she seems to reach for the unattainable."

Ann Nugent "Sylvie Guillem as Masha and Marguerite"

*Marguerite is a heroine in "Marguerite and Armand" choreographed by Frederick Ashton. One of the Guillem's best performances at Royal Ballet.

Romance and love with obstacles and difficulties are the main theme of the work.

Both of Masha and Vershinin had a partner and child, and it was impossible for them to carry on loving each other. As Nugen wrote, Guillem’s all steps traced her love with sadness and made us filled with painful pathos.

Guillem has performed only contemporary program recently. After I saw her more emotional dance than when she performed at the one at the Opera national de Paris or Royal Ballet, I cannot stop long for her dancing classical programs. Her Masha realized me that she was still evolving her dance.

Like other form of art, audience prefers tragedy to comedy in ballet, too. It’s much harder for artists to perform tragedy than comedy. But audience wants tragedy for cathartic effects, and promoters never forget to chase after what the audience want.

I wouldn’t mind to see tragedy personally,
but I don’t want tragedy in my life.

These are nice Guillem's interviews.
Ballet Magazine "Sylvie Guillem... ....on Ballet and Dance" (1999/04/08)

2010年1月8日金曜日

シルヴィ・ギエムに始まり、シルヴィ・ギエムに終わる

2009 年といえば、恒例の世界バレエフェスティバルも開催されたし、嫌というほどバレエやダンスを観に行った年でした。やっぱり一番印象に残っているのがシルヴィ・ギエム

■ ボレロ
一番最初は 2 月のモーリス・ベジャール追悼公演で踊った「ボレロ」。もう封印されてしまっていた彼女の代表作が、偉大な芸術家、振付家であるベジャールの追悼のために蘇ったのでした。

2005 年に日本でボレロの最終公演時にはあっという間にチケットは売り切れ、何度も公演が追加されて、日本で一大ブームになりました。ちょうどイギリスに留学中だった私の乏しい懐と遠く離れた地では、チケットを取ることも帰国することもままならず、かなり失望したものです。

それが観られたのですから、天は我が身を捨ててはならない…。
A プロ、B プロ両方行って 2 回も観てしまいました。

しかも大晦日に NHK で放送されたのだから、もう 2009 年の締めくくりもギエムというより他ない。

■ クリティカル・マス、アパルトマン、TWO
8 月の世界バレエフェスティバルで観た 3 作品。
「クリティカル・マス」と「TWO」はイギリスで最先端を行く振付家ラッセル・マリファント、「アパルトマン」はスウェーデンの俊英マッツ・エックによる作品。

マリファント作品はロンドンで初演を観たので、ついついロンドン時代との思い出とオーバーラップ。とくに「TWO」は、振付け、音楽、照明、そしてギエムの踊りの全てが毎回鳥肌が立つほどかっこいい。

■ 聖なる怪物たち(Sacred Monsters)



このオドロオドロしい名前の演目は、2006 年にロンドンで初演されながら、なかなか日本では演じられなかった作品。日本は古典以外はなかなか上演されず、お隣の韓国の方で先に公演があったほど。

今やコンテンポラリーダンス界ですっかり有名になったアクラム・カーンとの共演。彼の作品はダンスと台詞をあわせ、インドの伝統舞踊カタックを取り入れた、激しく速い動きが特徴。

異なるバックグラウンドを持つ二人がお互いに寄り添おうとしたり、ぶつかり合って、始めから終わりまでちぐはぐなままな世界が続く。ついつい自分が異国で生活していた頃のことを思い出してしまいました。

今までは踊ることがメインだったギエムが、一生懸命カーンのスタイルに合わせ、台詞をしゃべっているのがよく分かる。バレエの古典的な世界とは全く異なるダンス。それが二人の挑戦的なコラボレーションでした。

早く「EONNAGATA」を日本でも観たいものです。

-------------------------------------------------------------------------------

2009 starts with Sylvie and end with Sylvie

How many time did I went to the theatre in 2009 !?
Japan had the World Ballet Festival and more famous and more ballet/dance performances in 2009. Of course, I cannot forget Sylvie Guillem's performances.

Bolero
Her first appearance was "Bolero" by Maurice Bejart in his memorial gala performances. Her representative work came back for the tribute to a great choreographer in our century.

When she performed the last "Bolero" in Japan in 2005, it became the legendary and sensational performance as all tickets were sold out and more stages were added. I could not afford to buy a ticket or go to the theatre as I was a poor student in London.

Then the god gave me the chance to see her "Bolero"!!
I watched twice to go to A and B programs.

More over, her "Bolero" was broadcasted by NHK on New Year's Eve. It was just right for the end of 2009.

Critical Mass/ Apartement / TWO
I watched these 3 programs in the World Ballet Festival. "Critical Mass" and "TWO" were choreographed by Russell Maliphant, and ”Apartement” by Mats Ek.

Maliphant's works reminded me of their first performance and my life in London. Especially "TWO" is so magnificent in many ways...choreography, music, stage light, and Sylvie's thrilling dance.

Sacred Monsters
This dance with an awesome name did not have a chance to visit Japan before 2009. As classic ballet is preferred to contemporary dance, it visited Korea earlier than Japan. Finally we could see this !

Sylvie collaborated with Akram Khan who was one of the most exciting contemporary dancer and choreographer in the UK. His dance featured very intensive and fast movement rooted in Katac, Indian traditional dance.

Two dancers with totally different background snuggled and clashed while trying to stay together, and they are incongruous from the beginning to the end. It's really like what happened to me while staying abroad.

Sylvie was brave enough to devote herself to Akram's style not only in dance but speaking and mime. Their challenging collaboration resulted in a milestone for the new world apart from classic.

I am looking forward to watching "EONNAGATA" some day in Japan !