極東の赤毛のアン in Japan

その日、私はたまたまコーヒーショップの喫煙コーナーに座っていた。

私の正面にある壁際の席には、まだ 20 代前半だろうか、ほっそりした女性が一人で座っていた。彼女はタバコを指の間に挟みながら、もう一方の手には「アンの青春」を広げている。

タバコと「アンの青春」と、そして原作者のいたカナダから場所も時代も遠く離れた、2010 年の東京。そのアンバランスが何だか気になり、思わず目が行ってしまった。

はたして原作者の L・M・モンゴメリは、遠い極東の地でタバコをくゆわせながら自著を読むうら若い女性のことなど、執筆時に想像できただろうか。そうでなければ、どんな読者を想像したのだろう。あるいは小説を書いている最中に読者のことなど全く思い浮かべなかったのかもしれない。

いったい物書きは、どれだけ未来の読者のことを思い浮かべながらペンを動かしているのだろう。

------------------------------------------------------------

Anne in The Far East

On the day, I was sitting in a smoking section of a coffee shop.

A willowy girl was sitting at the table by the wall just in front of me. She looked in her early 20s. She had a cigarett in her right hand and a paperback "Anne of Avonlea" in her left one.

Cigarette, "Anne of Avonlea", and Tokyo in 2010...I thought these things were totally far from the time or world of L.M.Montgomery. I could not help taking a look at her.

Could L.M.Montgomery, the authoer of the novel imagine a girl reading her novel with a cigarette in the Far East while writing her novel? Or whom did she imagine as a reader of her novels? Or she might never think about who would read her works.

I wonder whether writers care about their prospective readers.

新年の抱負 !? - Julie & Julia -

職場の人に誘われて、「ジュリー＆ジュリア」を観てきました。

普段、この手の映画は観に行かないのですが、昨年末の公開時に話題になったのも納得のユーモアに溢れた素敵な映画でした。

2つの実話に基づいたこの物語では、時代を超えて、二人の女性が料理に携わり、出版する（それは本であったり、ブログであったり）することで自分の世界を切り拓いていきます。

二人は失敗したり、パートナーへの愛情で乗り越えたりという筋立ては他の映画にもよくあることですが、料理というところからいろいろなことに気付いていくのがこの映画の面白いところ。

「プラダを着た悪魔」の辣腕編集長を思い出すと、ユニークなパリのアメリカ人を演じるメリル・ストリープの豹変した演技もこの映画を支えています。彼女の大柄さを改めて認識。 祝、今年のゴールデン・グローブ賞のコメディー・ミュージカル部門主演女優賞！

ジュリー役のエイミー・アダムスもキュートでした。

私もどんなに辛いこと、きついことがあろうが、読んでくれる人がいる限り、ブログを書き続けようと決意した夜でした。それが自分の唯一できること。

＃＃2002年にブログを書くって、結構先駆けだったと思う。

-----------------------------------------------------------------------------------

New year's resolution --- Julie & Julia

My colleague took me to cinema for “Julie & Julia”.

Usually I don’t feel like going for Hollywood-comedy films, but it was worth doing. Many media wrote about the film at the release of last December. It is a well-made movie filled with good sense of humour.

The film was based on the 2 true stories. 2 women challenged cooking French cuisine and publishing about it (in book or blog…different format) to gain their new world in different times.

Both of them had to struggle or came over many difficulties with their partners… we can see this kind of story in so many movies. What I like in it is both girls found life, love and many things from cooking.

If you have seen Meryl Streep’s “able” editor in “The Devil Wears Prada”, you cannot imagine this is the same actress. I have to agree how great she is…and how tall she is after seeing this film. Meryl was honored with a “Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Comedy Or Musical” with this film.

As Julie, Amy Adams was so cute.

After seeing this movie, I learned that I have to carry on my blog as long as I have readers, even if I have a hard time or a bumpier road. That’s only what I can do.

## Julie was a pioneer to have started her blog in 2002 !