BA 客室乗務員の静かなる反抗

人員削減や賃金カットが進む BA（ブリティッシュ・エアウェイズ）。

昨年末も、クリスマス休暇の繁忙期を狙って、客室乗務員が 12 日間のストライキを予定していましたが、BA 側が訴訟に持ち込み、裁判所からの中止勧告でストはあえなく中止に。

そんな積極的な活動が押さえ込まれてしまった客室乗務員、次に始めたのは「静かなる反抗」。未使用なファーストクラス向けビンテージワインの中身を機内の流しに捨てたり、アメニティグッズのポーチを捨ててリサイクルできなくしたり、コスト削減に対する抵抗運動を始めたのです。

どこかいたちごっこな作戦ですが、日本に限らず航空会社はどこも火の車…。

関係ないですが、私は BA やヴァージン・アトランティックなどの英国航空便を使うのが好きです。イギリスに行くのが便利なのはもちろんですが、機内上映でイギリスのテレビ番組を観られるので。キャセイ・パシフィックも結構イギリスのテレビ番組が充実しています。

-------------------------------------------------------------------------

BA cabin crews' passive resistance

The British Airways has been forced to cut jobs and salaries under the poor financial condition.

At the end of last year, members of the British Airlines Stewards and Stewardesses Association (Bassa) were planning a 12-day strike targeting Christmas holidays. The BA took a legal action and the court banned the strike.

After the incidence, cabin crews started "passive resistance" against the cost cut by their own way. Some crews poured unfinished bottles of vintage wine in first-class down the sink, other threw away washbags not to be recycled.

It sounds a cat-and-mouse game between two sides. Not only Japanese air line, BA is struggling, too.

By the way, I like using British airlines, such as BA or Virgin Atlantic. Not only a good access to the UK, flight entertainment is also one of the main reasons. I like enjoying British TV programs during the flight. The Cathay Pacific also has a good range of programs.