2009年12月25日金曜日

スーザン・ボイル ついに日本に登場!
Suzan Boyle's Japan Debut

ついに今年世界でもっとも話題になったイギリス人(正確にはスコットランド人)の一人、スーザン・ボイルが日本に登場。しかも紅白歌合戦に生出演なんだそうです。

イギリスの人気オーディション番組 "Britain's Got Talent" に出演し、見事な歌唱力であの鬼&毒舌プロデューサー Simon Cowell を唖然とさせたのはまだ記憶に新しいところ。

彼女の歌声だけでなく、Simon の衝撃を受けた表情が忘れられない感動的な第一回目の映像はこちら

最初は一部のブログやYouTube だけで話題になっていたのが、日本の TV 番組でも取り上げられていたのは驚きでした。ネットによる Global 化はこんなところにも。

事前の人気度・話題性からも、番組の決勝では優勝が確実と見られていたのに優勝を逃すと、直後に過労で倒れるなど、落選さえも大ニュースになってしまう程の人気ぶりでした。暗い話題が続くイギリスで、久々に人々を熱狂させて夢を与えてくれるニュースだったので、日本にいながらついついその展開を追ってしまいました。

会社の同僚と来日コンサートを心待ち(?)にしていますが、こんな形で見られるとは。でも、紅白をずっと観ているのはなかなかしんどい。いつもこの時間は、年賀状の仕上げか、年越しそばやお節作りの時間帯なので。

--------------------------------------------------------------------------------

Finally, one of the best-known British in the world, Suzan Boyle will make her first appearance on NHK's annual year-end grand song festival.

She stared Britain's Got Talent this year and astonished the most critical and acid music producer, Simon Cowell by her voice.

You can watch her brilliant debut stage on YouTube. You cannot miss her voice and Simon's face while he was left speechless.

Initially, she got famous only in the UK after her debut at the TV program. Once some bloggers and net users had spotted her movie on YouTube, it did not take a long time to make her the hottest singer in the world. I could not believe Japanese TV show introduced her stage. We can see the effect of globalization by the Internet here...

No one doubted she would became the winner among other talented finalists. All sorts of media covered her as a top news even when she lost the first prize and had to stay in a hospital. Her appearance made people enthusiastic with her Cinderella story. Actually I could not help keeping abreast of the news thereafter from Japan.

My colleague and I were always looking forward to her first Japan tour... never expected to see her in Japanese music festival. I wonder whether I can stick around the music festival. Because it is always the time to prepare New Year cards, year-crossing noodles, or New Year dishes !

0 件のコメント:

コメントを投稿